- A pesquisadora Christiane Akune Sato, em entrevista à Folha, confirmou o senso comum:
- "Dizem que no Japão todo mundo é igual, e o pior é que é verdade".
- Autora de "Japop -O Poder da Cultura Pop Japonesa" , ela acredita que seja por isso que os japoneses valorizam a androginia enquanto o ocidente (influenciado pelos padrões da estética grega) reage com estranheza.
Na contra-mão dessa convicção euro-americana , YSL, em 1966, criou o smoking feminino.
- O que a princípio foi visto como provocação, não levou nem 10 anos para se tornar a peça-chave no guarda-roupa das executivas.
- Afinal, nada mais feminista do que uma roupa "masculina".
- Saint Laurent o elegeu como a sua mais completa criação: " ... tão andrógino...”
- Guardemos nossa porção " femme fatale".
- E, recatadas que somos, resgatemos YSL.
