"Na Rússia, o “eu” é desprezível.
O importante é a comunidade.
Enquanto em inglês o “I” (“Eu”) é maiúsculo e é comum no começo das frases, em russo “ia” (“eu”) é representado pela letra “erre ao contrário”, a última e mais insignificante do alfabeto local, e que quase nunca começa uma frase.
O russo não diz: “Eu estou com frio”, e sim “o frio esta em mim”.
Lucas Mendes
- Fonte:BBC
Foto: Antoine Verglas
